نبيل الحلفاوي يرد على سؤال أحد متابعية بخصوص عدم ظهور صوت المشاهد المترجمة بالدراما
الجمعة 18/مارس/2022 - 02:52 م
رد الفنان نبيل الحلفاوي على أحد متابعية على موقع التواصل الأجتماعي "تويتر" بخصوص أحد المشاهد الخاصة بالفنان، قال "بكل احترام وتقدير لشخصكم القدير..ممكن توضح لنا ايه المشهد ده!!.. عاجبنى جداً ثقة الراجل الاجنبى وهو بيتكلم " ولا حاجة" حرفياً ... حتى مفيش صوت بيطلعه حتى ، والتانى قاعد بيترجمله!!!"
وجاء رد نبيل الحلفاوي "ده تصرف درامي حصل في العديد من الأعمال للمحافظة على إيقاع المشهد لو تكرر سماعنا للجملة بالإنجليزية ثم الترجمة عدة مرات يحدث ملل.. نسمع أول جملة تترجم ثم نسحب صوت المتحدث ويتواصل سماعنا للترجمة ولا بأس بسماع الجملة الختامية بالإنجليزية" .
ويعد الفنان نبيل الحلفاوي من الفنانين المتفاعلين عبر موقع تويتر، وخاصة اهتمامه في مجال الرياضة وتعليقه على جميع الأحداث الرياضة، كما يقوم من حين لآخر بالتعليق على الأحداث الهامة.