"تمصير" الأفلام المقتبسة من أعمال أجنبية .. "جريمة أم إبداع وتجديد"؟
الثلاثاء 06/أكتوبر/2020 - 11:57 م
يعد الاقتباس من الأعمال العالمية الأجنبية سواء كان من الروايات أو الأفلام أو المسلسلات مشروعًا من وجهة نظر بعض النقاد وعدد من الجهات المعنية بالملكية الفكرية، لكن المحاكاة الحرفية أو استنساخ الأعمال هو سلوك يدل على خمول إبداعي وفقر فني واستسهال لنفس الفكرة من قبل صناع الدراما في محاولة لإحراز شهرة وانتشار وربح سريع بدون جهد .
ويعرف الإقتباس بأنه أحد روافد السينما المصرية المهمة، ولكن لابد من ذكر المصدر المأخوذ عنه الفيلم الذي تم تمصيره، والمثير للدهشة أن أصحاب بعض الأفلام المقتبسة لا يذكرون اسم الفيلم الأصلي، مدعين أنه من بناء أفكارهم، ومتناسين أن هناك جمهوراً ونقاداً يتابعون بشكل مستمر الأفلام والأعمال الأجنبية، ويكشفون الأمر بسهولة، خاصة مع انتشار وسائل التواصل الحديثة والشبكة العنكبوتية الدولية للانترنت .
وهنا نستعرض ونرصد عدد من هذه الاعمال التي تم تمصيرها من أعمال أجنبية :
(Groundhog Day (1993
تدور أحداث الفيلم حول مذيع الأحوال الجوية فيل "بيل موراي"، الذي يطلب منه وفريقه المعاون السفر إلى بنسلفانيا يوم 1 فبراير لتغطية فعاليات يوم احتفالي خاص لديهم.
فيسافر متذمراً، لكن عاصفة ثلجية تضرب البلدة وتحول من دون عودة الفريق، فيضطرون إلى الاستمرار هناك.
في اليوم التالي، يستيقظ فيل ليجد نفسه مازال في يوم 1 فبراير، ويستمر تكرار ذلك كل يوم، فيقرر أن يستغل ذلك لصالحه بأنانية.
1000 ألف مبروك (2009)
يكتشف أحمد جلال، "أحمد حلمي" الذي يستعد لحفل زفافه أنه يعيش نفس اليوم الذي قضاه أمس، حيث يعيد اليوم تكرار نفسه بأحداث مختلفة، فهنا يجد البطل نفسه محاصرًا في يوم واحد فقط من حياته لا يستطيع الفرار منه.
يختصر الفيلمين في "الحصار داخل اليوم نفسه"، ويحكي الفيلمان عن البطل الذي يصبح رهينة يوم واحد في حياته، وكلما استيقظ وجد نفسه في اليوم نفسه مع اختلاف بعض التفاصيل فقط.
(father of the Bride (1991
يفاجأ جورج مالك مصنع الأحذية ،وزوجته نينا بابنتهم آني، العائدة من فصل دراسي من أوروبا، تخبرهما بخطبتها لبراين واستعدادهما للزواج فيبدأ جورج في التقصي حول براين لشكه فيه ورغبته في إفساد الزواج لعدم قدرته على تخيل أن ابنته الصغيرة أصبحت على وشك الزواج لكنه يفشل في ذلك، ويبدأ في تحضيرات الزواج ويتم التعاقد مع فرانك مخطط الحفلات الكبير فيفاجأ جورج بحجم النفقات التي سيتكلفها هذا الزواج.
عريس من جهة أمنية (2004)
يحاول رجل الأعمال خطاب النجاري إبعاد كافة الشباب الذين يتقدمون لخطبة ابنته الوحيدة حبيبة، وذلك بسبب تعلقه الشديد بها، حتى يتقدم لخطبة ابنته الضابط طارق، الذي سبق له أن أخرج خطاب من مأزق في أحد الأقسام، ويحاول خطاب بشتى الطرق إبعاد طارق عن ابنته فيضع له العراقيل التي ينجح طارق في اجتيازها.
يدور الفيلمان عن الأب الذي يفاجأ بأن ابنته أصبحت أنسة، وأنها ستصبح متزوجة وتتركه، في الفيلمين الكثيرمن الكوميديا، وفي الاثنين تظهر عصبية الأبويين ومحاولاتهما لتعطيل الزواج.
(Night at the museum (2006
يكتشف حارس ليلي يعمل حديثًا في متحف التاريخ الطبيعي بـ نيويورك، أن لعنة قديمة تعيد الحياة للحيوانات والمعروضات وكافة النماذج، الموجودة بالمتحف.
الحرب العالمية الثالثة (2014)
تدور أحداث الفيلم في متحف شمع، حيث يضم المتحف مجموعة تماثيل لأشهر شخصيات التاريخ هذه التماثيل تدب فيها الحياة فقط بعد الساعة الخامسة مساًء، وحتى الساعة الخامسة صباحًا، ويصادف قبل موعد استيقاظهم بقليل دخول "خميس" لهذا المبنى المهجور، لتبدأ مطاردة هذه التماثيل الحية التي يرأسها الملك "توت عنخ آمون".
يروي الفيلمان قصة حارس متحف ويستيقظ التماثيل وكل الاشياء المحنته، الموجودة بالمتحف، والتي تهاجم الحارس طوال الليل.
(his means war (2012
الفلم تدور قصته في إطار كوميدي رومانسي حول الصديقين "توم هاردي" ، و"كريس باين" اللذين يعملان في وكالة المخابرات المركزية "السي آي آيه" ، يحكي كل منهما للآخرعن وقوعه في قصة حب لفتاة، وإذا بهما يكتشفان أنهما واقعان في غرام نفس الفتاة "ويذر ويذرسبون"، ويدخلان في حرب عنيفة ضد بعضهما البعض من أجلها، ويبدأ كل منهما في القيام بمقالب ومفارقات حتى يفوز بقلبها.
جوازة ميري (2014)
تدور أحداث الفيلم حول فتاة شابة "ياسمين عبد العزيز" تعاني من وحدتها وعدم اهتمام الشباب بها ، وتتعرض لمشاكل كثيرة ولا تجد من يساعدها فيها ، فتقرر البحث عن عريس، بعد كثير من المحاولات تجد شابين يعترفان لها بالوقوع في حبها في نفس الوقت، وهي تستغل ذلك ولا تترك أيا منهما، مما يؤدي إلى اشتعال الموقف بين الشابين لتحديد من سوف يفوز بها في النهاية.
يروي الفيلمان قصة فتاة تفتقد لأهتمام الشباب لها، وفجأة تجد الفتاة وقعت ضمن اثنان من الشباب المعجبين بها، والتي يتنافس كل منها ليكسب حبها.
(What women want (200
بعد وقوع حادث قدري، تصبح لدي "نيك" المدير التنفيذي في إحدى وكالات اﻹعلانات القدرة على سماع ما تفكر به النساء، ويستغل ذلك لصالحه من أجل إيقاع النساء في حبه.
الحاسة السابعة (2005)
تدور أحداث الفيلم حول شاب يهوى لعبة الكونج فو وكان يريد الاحتراف في هذه اللعبة ولكنه يكتشف أن اللعبة ليس لها مستقبل ولا جمهور فيلتقي بعراف يمكنه من قراءة وسماع أفكار الآخرين.
يروي الفيلمان قصة اثنان من الرجال، الذين أكتسبوا الحاسة السابعة كما يقال، أو سماع ما يفكر بيه الأشخاص الأخرين، وهكذا أستغل أحمد الفيشاوي هذة الصفة في قراءة أفكار المنافسين له في لعبه الكونغ فو، كما استغل ميل غيبسون هو الأخر صفة قراءة الأفكار، واستغلالها في قراءة أفكار النساء لترويج لـ منتجاته التجميلية.
(I love trouble (1994
بيتر براكيت وسابرينا بيترسون صحفيان متنافسان في صحيفة شيكاغو يتعاونان لكشف الغموض وراء خروج قطار عن مساره.
جاءنا البيان التالي (2001)
يحلم كلًا من سيف الدين، عفت الشربيني، أن يكونوا مذيعيين، ولكنهم أصبحوا محررين في أحد القنوات أصبحوا يتنافسون أمام بعضهم للوصول للمكانة الأعلي.
يروي الفيلمان منافسة بين صحفي وصديقتة في نفس الجريدة للوصول لمكانة عليا ولكن فجأة يتعاونوا في كشف إحدي موضوعات الفساد و موضوعات الغموض.
(scent of a woman (1992
الكولونيل المتقاعد فرانك سليد الذى فقد بصره أثناء الخدمة فى جيش الولايات المتحدة ، وعلى الرغم من إقامته مع أقاربه، إلا أنه منعزل عنهم بعض الشيء، كما أنه يحتاج إلى مرافق له لمساعدته في أمور حياته الشخصية، وتقوم بنت أخت الكولونيل بوضع إعلان في جريدة لوظيفة مرافق للكونولونيل، وجاء بالفعل شاب للحصول على هذة الوظيفة، لمرافقة السيد سليد في جميع الأماكن التي يذهب اليها.
أمير الظلام (2002)
لفيلم حول "سعيد المصري" أحد طياري حرب أكتوبر 1973، الذي فقد بصره بعد انفجار طائرته في الحرب، فيضطر للعيش في دار للمكفوفين يديرها شخص بيروقراطي للغاية يحولها إلى سجن، فيرفض "سعيد" ما يحدث، ويرفض الاعتراف بعجزه، فيبدأ في تعليم المكفوفين.
ويتعرف"سعيد"على الفنانة التشكيلية "علياء" في الديسكو، فيحكي لها قصته، فتتعاطف معه، وتنشأ بينهما علاقة عاطفية، تكون عليا مرافقه له على الدوام وتساعدة على إنجاز حاجاته اليومية.
يدور الفلمان حول اثنان من ضباط الجيش، الذين فقدوا بصرهم ولم يقل شغفهم بالحياة، ويحاول أحدهما أن يسوق سيارة، و الأخر يقود طائرة، ويكون لكل منهم مرافق معه لأتمام مهامه اليومية.
(Malena (2000
تدور أحداث الفيلم عن فتاة تدعي مالينا تعيش بمفردها بسبب تواجد زوجها ضن الجيش المتواجد في أفريقيا، وبسبب جمالها ووحدتها، فإنها مصدر شهوة لجميع رجال البلدة ومصدر غيرة لجميع نسائها.
وتعتني مالينا بوالدها العجوز الذي يعيش وحده أيضًا، إلى أن يتلقى في أحد الأيام رسالة فيها تشويه لسمعة ابنته، فيرفض استقبالها في منزله بعد ذلك.
حلاوة روح (2014)
تدور أحداث الفيلم حول روح، التي تعيش مع والدته زوجها، بسبب سفر زوجها خارج البلاد للعمل، عندها تصبح روح مصدر إثارة لجميع من يكون في الحارة الشعبية التي تعيش فيها.
تدور قصه الفيلمان حول الزوجة التي تعيش بمفردها، بسبب سفر زوجها لسبب ما.
وتصبح الزوجة مصدر إثارة وشهوة لعديد من جيرانها، ويمكن أن نقول فيلم الفنانة هيفا وهبي "تمصير" لفيلم النجمة مونيكا بيلوتشي.
(Bedazzled (2000
لا يستطيع إليوت ريتشاردز التعامل مع النساء، ويقع في حب زميلته الجميلة، ولكنها لا تشعر بوجوده من الأساس، ويتمنى إليوت ذات يوم أن يفعل أي شيء من أجل الوصول للفتاة التي يحبها، وتظهرله فجأة امرأة جميلة وفاتنة حيث تقدم نفسها باعتبارها الشيطان، وأنها أتت لتعرض عليه عرضًا مغريًا، أن تحقق له سبع أمنيات يطلبها في مقابل أن يبيع لها روحه، يجدها إليوت فرصة سانحة للفوز بقلب حبيبته، ونبدأ في مشاهدة سبع مغامرات عجيبة يخوضها إليوت بهدف الوصول إلى حب حياته.
طير إنت (2009)
بهيج شاب منطوي بدون أي خبرات حياتية، يعمل طبيبًا بيطريًا ويحب فتاة من طرف واحد، يلتقى بجني يرغب في تحقيق حلمه للحصول على شهادته، فيهبه ستة فرص لتحقيق هذا الحلم والارتباط بالفتاة التي يعشقها من خلال المظهر والمال والقوة والرجولة ومجاراة العصر.
يدور أحداث الفيلمان حول شاب، لايوجد عنده خبرة للتعامل مع النساء، في يوم ما يظهر له شبح ويقول تمني عدد معين من الأمنيات للوصول إلى البنت التى تعجبه.
(monster in low (2005
تدور أحداث الفيلم حول تشارلي الفتاة الجميلة التي تبحث عن زوج مثالى، لتكمل معه حياتها بسعادة، ولكن لم تدم كثيرًا عندما قابلت والدته المذيعة المتسلطة، ولكن بعد فترة تترك عمالها وتتفرغ لي أبنها الوحيد، التي تحب أبنها كثيرًا، ولا ترضي أن يتزوج بفتاة مثل تشارلي.
جيم أوفر (2012)
تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي، حول المذيعة المتسلطة المغرورة لقاء، التي تهتم فقط بجمالها ومظهرها الخارجي، ولكن بعد فترة تترك عملها من أجل ابنها عمرو،الذي يصرعلى زواجه من حبيبته ندا، التي تعمل نادلة في أحد الفنادق، والتي لا تنسجم معها بسهولة، ومن هنا يبدأ صراع بين لقاء وندا في إطار هزلي شيق.
يدور أحداث الفيلمان حول فتاة تبحث عن زوج مثالي، ولكن الحياة لاتكون بهذة السهولة، لوجود والدته التى تحب أبنها بشكل غير طبيعى ولا توافق على تزوجه من فتاة عادية.
